KVKK Aydınlatma Metni
Sürüm: 2026-10-20.2 · 20 Ekim 2026
Veri sorumlusu ve iletişim
Balzamic Chef platformundaki kişisel veri işleme faaliyetleri bakımından veri sorumlusu Ufuk İyilikçi’dir. İletişim: balzamicchef@gmail.com · Telefon: 0532 496 95 94. İlanların içeriği ilan sahiplerinin beyanına dayanır. Bu açıklama işletmecinin vergi, mesleki izin veya diğer mevzuat yükümlülüklerinden muaf olduğunu ifade etmez.
Güncel başvuru durumu
Yeni CV ve dijital onay başvuruları, izin kapsamı ve veri aktarım koşulları tamamlanana kadar durdurulmuştur. E-posta veya WhatsApp üzerinden CV göndermeyin. Mevcut kayıtlarınızı yönetebilir ve hak talebinde bulunabilirsiniz.
Yeni ilan ve görsel kabulü, iletişim/içerik doğrulaması ve veri aktarım koşulları tamamlanana kadar durdurulmuştur. Mevcut ilanlar için kaldırma ve hak bildirimi işlemleri açıktır.
Yeni işletme başvurusu ve fotoğraf kabulü durdurulmuştur. Resmî doğrulama ve veri aktarım koşulları tamamlanmadan başvuru alınmaz veya ilan yayınlanmaz. Mevcut taslaklarınızı yönetebilirsiniz.
Mevcut kayıtların görüntüleme, izin geri çekme ve silme işlemleri açıktır. Aday profillerinin halka açık listesi durdurulmuştur. Bu metin, geçmişte alınmamış bir izni alınmış saymaz ve geçmiş onay metinlerini değiştirmez.
Veriler, amaçlar ve hukuki sebepler
| İşlem | Veriler ve amaç | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| Mevcut kullanıcı ilanları | Ad/işletme adı, telefon, şehir/ilçe, sektör, başlık, açıklama ve görseller; ilanı duyurmak ve iletişim sağlamak. Bu bilgiler yayınlandığında ziyaretçilere açıktır. | İlgili yayına özgü açık rıza (KVKK 5/1). Başkasına ait veriler için ilan verenin onayı tek başına yeterli değildir. |
| Önceki CV kayıtları | Ad, iletişim, eğitim, deneyim, iş tercihleri, serbest metin ve PDF; mevcut başvuruyu yönetmek, talep ve silme işlemlerini yürütmek. Yeni başvuru ve halka açık aday listesi kapalıdır. | Başvuru için verilmiş açık rıza; izin geri çekilince yalnızca devam eden ve belgelenmiş bağımsız bir hukuki sebep varsa gerekli asgari kayıt saklanabilir. |
| Dijital onay kayıtları | Beyan edilen ad/e-posta, sektör, izin tercihleri, kabul edilen metinlerin kopyaları, sürüm, sunucu tarih-saati ve geri çekme tarihçesi; izin kapsamını ispatlamak ve talepleri işlemek. | İlgili işlem bakımından açık rıza; izin kanıtı ve hak talepleri bakımından gerekli ve ölçülü olmak kaydıyla KVKK 5/2-e. |
| Mevcut işletme taslakları | Başvuran adı/e-postası, işletme, telefon, bağlantılar, bedeller, taşınmaz ve varsa TTBS numarası, fotoğraflar ve beyanlar; başvurunun yönetimi. Bütün taslaklar gizlidir ve yayın kapalıdır. | İnceleme için açık rıza. Halka yayınlama rızası incelemeden ayrıdır ve isteğe bağlıdır; resmî doğrulama yerine geçmez. |
| Güvenlik ve hak talepleri | Gizli erişim kodunun özeti, mevcut kayıtların IP özeti, işlem zamanı; yetkisiz erişimi ve kötüye kullanımı önleme. Geri çekme/silme iş listesinde kayıt numarası, e-posta, işlem türü ve talep tarihi tutulur. | Güvenlik için haklara zarar vermemek kaydıyla KVKK 5/2-f; başvuruların sonuçlandırılması için 5/2-ç ve gerekli hak kanıtları için 5/2-e. |
Toplama yöntemi ve erişim
Mevcut bilgiler önceki elektronik formlar, dosya yüklemeleri, e-postalar ve kişinin kendi başvurularından elde edilmiştir. Teknik altyapı hizmetin sunulması sırasında IP adresi ve güvenlik/oturum verilerini işleyebilir. Site veritabanı ve dosya altyapısı OpenAI Sites/Cloudflare; önceki e-postaların hizmet sağlayıcısı Google/Gmail’dir. Kişinin kendi isteğiyle WhatsApp üzerinden iletişim kurması halinde WhatsApp/Meta altyapısı da kullanılır.
Gizli CV dosyaları, işletme taslakları ve dijital onaylar yalnızca hesabıyla yetkilendirilmiş yöneticiye ve ilgili kaydın gizli yönetim kodunu bilen kişiye açılır. Kodu paylaşmayın. Başvuranın ad/e-postası işletme ilanı alanına taşınmaz. Mevcut genel ilanlarda açıklama ve görseller halka açık olabilir; CV serbest metinleri ve PDF dosyaları halka açılmaz. Kodla erişim kimlik doğrulamasıyla aynı şey değildir. Önceki dijital kayıtlarda e-posta otomatik doğrulanmamıştır.
CV’lerin başka işverenlere gönderilmesi mevcut saklama/yayın izninden kendiliğinden doğmaz. Yetkili kurumların hukuka uygun talepleri ve hak taleplerinin gerektirdiği bildirimler, uygulanabilir hukuki şartlar çerçevesinde değerlendirilir.
Yurt dışına aktarım
Barındırma, güvenlik, Gmail ve WhatsApp sağlayıcılarının veri konumları ve alt hizmetleri yurt dışına aktarım doğurabilir. Sürekli aktarımlar için KVKK madde 9’daki uygulanabilir şart ve güvenceler ayrıca sağlanmalıdır. Buradaki genel rıza metni veya telefon kodu bu şartları tek başına sağlamaz. Sağlayıcılarla veri akışı ve aktarım koşulları doğrulanana kadar yeni ilan, CV, dijital onay ve işletme taslağı kabulü kapalıdır. Bu açıklama aktarım sözleşmelerinin imzalandığı veya resmî izin alındığı beyanı değildir. Mevcut kayıtlar ve teknik altyapı bakımından da bu değerlendirme gerekliliği devam eder.
Saklama süreleri ve silme
Aşağıdaki süreler kanunun bütün siteler için belirlediği süreler değil, bu platformun amaçla sınırlı üst saklama sınırlarıdır. Geçerli bir silme talebi veya amacın daha erken sona ermesi önceliklidir.
- Kullanıcı tarafından oluşturulmuş genel ilan ve görseller: oluşturulmadan itibaren en fazla 90 gün.
- Önceki site CV kayıtları ve PDF’ler: oluşturulmadan itibaren en fazla 90 gün. Aday listesi şu anda halka kapalıdır.
- Yayınlanmamış işletme taslakları ve fotoğraflar: oluşturulmadan itibaren en fazla 30 gün.
- Dijital onay kayıtları: oluşturulmadan itibaren en fazla 180 gün; gerekli bağımsız saklama gerekçesi yoksa daha erken silinir. Geçmiş metin kopyaları saklandığı süre boyunca değiştirilmez.
Süre kontrolü, siteye gelen ilk istekle saatte en çok bir kez arka planda ve ayrıca yönetici tarafından çalıştırılır. Her çalışmada veri türü başına en fazla 50 eski kayıt işlenir; hata olursa sonraki istekte tekrar denenir. Zamanlanmış bağımsız bir silme servisi yoktur; siteye hiç istek gelmezse arka plan silmesi çalışmaz. Süresi dolan genel ilanlar ve görseller, fiziksel temizlik henüz tamamlanmasa da halka sunulmaz. İşletmeci süre kontrollerinin tamamlandığını ayrıca izlemelidir.
Site dışındaki önceki CV e-postaları için de başvuru tarihinden itibaren 90 günlük üst sınır ve amacın daha erken sona ermesi ilkesi uygulanır. Siteden onay geri çekildiğinde veya silindiğinde, Gmail ve varsa bağlantılı kopyaların kontrolü için yalnızca yöneticiye açık iş listesinde talep oluşturulur. Bu, e-postanın silindiği anlamına gelmez. Yönetici talep sahibini gelen e-postayla eşleştirir, gereken kopyaları kontrol eder ve sonucu bildirir. İş listesi tamamlanana kadar talebi sonuçlandırmak için asgari e-posta/kayıt bilgisi tutulur; tamamlanan iş listesi kaydı kaldırılır. E-postaya doğrudan gelen taleplerin ayrıca kayda alınması ve takibi gerekir.
Barındırma sağlayıcısının yedek ve teknik kayıtları, sağlayıcının silme süreçleriyle ayrıca ele alınır; uygulama kaydını silmek bütün yedeklerin aynı anda silindiği garantisi değildir. Somut bir yasal saklama zorunluluğu veya uyuşmazlık varsa yalnızca gerekli asgari veri, gerekçe ve süre belirlenerek erişimi kısıtlı tutulmalıdır; süreler otomatik olarak uzatılmaz.
Silme işlemleri için içerik ve e-posta barındırmayan; kayıt referansının özeti, işlem türü ve zamanını içeren asgari işlem günlükleri tutulur. Bu günlükler silme mevzuatındaki en az üç yıllık kayıt yükümlülüğü için 1100 gün saklanır. Günlük, dosya veya e-posta kopyasının yerine geçmez; başarısız silme işlemlerinin ayrıca tamamlanması gerekir.
Özel nitelikli veri ve üçüncü kişi bilgileri
Sağlık, engellilik, adli sicil, din, siyasi görüş, sendika, biyometrik veya genetik veri istenmez. Bu bilgileri, kimlik/ruhsat kopyası, banka bilgisi veya e-Devlet şifresi göndermeyin. PDF ve fotoğraflarda otomatik ayıklama/karartma yapıldığı iddia edilmez. Yanlışlıkla paylaşılan bilgiler için silme veya erişimi kısıtlama talebi iletin.
Haklarınız ve başvuru
KVKK madde 11 kapsamında işlenme ve aktarım hakkında bilgi isteme, düzeltme, şartları varsa silme/yok etme ve alıcılara bildirme, yalnız otomatik işlemle aleyhe sonuç doğmasına itiraz ve zarar giderimi talep etme haklarınız vardır. İzinlerinizi geri çekebilirsiniz; geri çekme önceki hukuka uygun işlemleri geriye dönük geçersiz kılmaz.
Mevcut kaydınızı gizli kodla yönetebilir veya balzamicchef@gmail.com adresine “KVKK Başvurusu” konusuyla yazabilirsiniz. Talep kapsamını, varsa kayıt numarasını ve yanıt adresini belirtin. Resmî başvurular Kanun madde 13 ve ilgili Tebliğ’deki yöntem/unsurlara göre değerlendirilir; e-posta yöntemi için gereken koşullar ayrıca dikkate alınır. Gereksiz kimlik belgesi istemeden uygun kimlik doğrulaması yapılır. Talep en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır. Hak talebinde bulunmak için pazarlama veya yayın rızası vermeniz gerekmez.
Çerezler ve cihazdaki tercihler
Toplu ziyaret sayacı gün, sayfa yolu ve genel cihaz türünü sayar; ziyaretçi kimliği, IP adresi, sorgu parametresi veya parmak izi kaydetmez. Finans araçları uygulama tarafından kaydedilmeyen cihaz içi hesaplamalar yapar. Favoriler cihazda saklanır. KVKK kutusunu kapatma tercihi oturumda hatırlanır; “Kapat” rıza değildir. Yönetici girişi ve barındırma güvenliği için gerekli oturum/güvenlik mekanizmaları kullanılabilir. Yeni isteğe bağlı izleme eklenirse önceden ayrı tercih mekanizması gerekir.
Metin değişikliği
20 Ekim 2026: yeni başvuru kabulü durduruldu; amaç ve erişim açıklamaları, saklama sınırları, e-posta silme takibi ve iletişim bilgileri güncellendi. Bu sürüm geçmiş rıza kanıtlarına uygulanmış sayılmaz. Aydınlatma, açık rıza ve resmî yetki doğrulaması birbirinden ayrı işlemlerdir.